1
00:01:24,850 --> 00:01:26,100
(Mi viaje hacia ti)

2
00:01:26,120 --> 00:01:28,910
(Episodio 4)

3
00:01:31,660 --> 00:01:33,020
Mi padre era un hombre de negocios.

4
00:01:34,150 --> 00:01:35,600
A menudo navegaba en barcos.

5
00:01:37,100 --> 00:01:38,100
Una vez,

6
00:01:39,470 --> 00:01:40,470
se encontró con un naufragio

7
00:01:42,820 --> 00:01:44,200
y nunca volvió.

8
00:01:48,180 --> 00:01:49,850
Hoy es el aniversario de la muerte de mi padre.

9
00:01:54,979 --> 00:01:56,660
Hay un dicho en nuestra ciudad natal.

10
00:01:59,780 --> 00:02:01,130
Si las personas que murieron en el mar

11
00:02:02,060 --> 00:02:03,770
vi un barco,

12
00:02:05,110 --> 00:02:06,460
Intentarían volar al barco.

13
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
y ver

14
00:02:07,660 --> 00:02:08,820
si es su familia

15
00:02:09,320 --> 00:02:10,390
viniendo a recogerlos.

16
00:02:16,290 --> 00:02:17,810
Tu padre no se sentirá decepcionado.

17
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
En este mundo,

18
00:02:22,440 --> 00:02:23,560
que padre

19
00:02:24,140 --> 00:02:25,590
¿Estaría decepcionado con su hija?

20
00:02:37,079 --> 00:02:38,380
Limpia las lágrimas de tu cara.

21
00:02:39,680 --> 00:02:40,580
Lo lamento.

22
00:02:40,650 --> 00:02:41,800
Te lastimé hoy.

23
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Estoy bien.

24
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Está bien.

25
00:02:53,180 --> 00:02:54,260
¿Cómo puedes estar bien?

26
00:02:54,820 --> 00:02:56,060
De hecho, es mi culpa.

27
00:02:59,330 --> 00:03:00,450
Soy muy fuerte.

28
00:03:00,820 --> 00:03:01,820
No actúes con dureza.

29
00:03:03,610 --> 00:03:04,630
informaré a la clínica

30
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
para realizarle quiropráctica.

31
00:03:06,780 --> 00:03:09,150
Entonces toma algún medicamento para animar tu cuerpo.

32
00:03:09,380 --> 00:03:10,750
y tu hombro debería estar bien.

33
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
Gracias, joven maestro Ziyu...

34
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
Gracias, portador de la espada.

35
00:03:19,500 --> 00:03:21,090
Es mejor llamarme Joven Maestro Ziyu.

36
00:03:22,260 --> 00:03:23,480
no estoy acostumbrado a

37
00:03:24,190 --> 00:03:25,260
el título de Portador de la Espada.

38
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
¿No te gusta?

39
00:03:30,820 --> 00:03:32,570
Dije que no estoy acostumbrado.

40
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
pero

41
00:03:37,820 --> 00:03:39,050
A mí tampoco me gusta.

42
00:03:54,470 --> 00:03:55,470
Señorita Yun,

43
00:03:55,540 --> 00:03:56,620
se hace tarde.

44
00:03:56,980 --> 00:03:57,990
Tengo que llevarte de regreso.

45
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
Lo siento.

46
00:04:02,540 --> 00:04:03,990
Debo enviarte de vuelta.

47
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
pero

48
00:04:10,510 --> 00:04:11,579
Ahora eres el portador de la espada.

49
00:04:12,839 --> 00:04:14,649
Si apareces conmigo solo,

50
00:04:15,980 --> 00:04:17,890
Me temo que te causará problemas.

51
00:04:20,870 --> 00:04:22,110
¿realmente no quieres

52
00:04:22,530 --> 00:04:23,810
para ser visto conmigo?

53
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
No te preocupes.

54
00:04:32,040 --> 00:04:33,070
No tengo miedo de los problemas.

55
00:04:34,210 --> 00:04:36,150
Además, voy a la residencia secundaria.

56
00:04:37,880 --> 00:04:39,500
¿Por qué vas allí?

57
00:04:47,140 --> 00:04:48,670
¿Por qué me miras así?

58
00:04:49,920 --> 00:04:51,590
¿Dije algo mal?

59
00:04:53,200 --> 00:04:54,440
No dijiste nada malo.

60
00:04:55,160 --> 00:04:56,740
Pero señorita Yun, su cara...

61
00:04:57,900 --> 00:04:59,650
¿Qué le pasa a mi cara?

62
00:05:00,800 --> 00:05:02,310
Escuché que anoche también fuiste envenenado.

63
00:05:02,460 --> 00:05:03,460
y tenía erupciones en toda la cara.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,310
Pero verte hoy,

65
00:05:05,830 --> 00:05:07,350
Tus rasgos lucen igual que antes.

66
00:05:08,030 --> 00:05:09,030
¿Ya te recuperaste?

67
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
¿Envenenado?

68
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
¿Cómo?

69
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
¿No te envenenaron?

70
00:05:18,340 --> 00:05:20,940
Anoche tuve erupciones en toda la cara.

71
00:05:21,360 --> 00:05:23,490
Escuché que la señorita Shangguan proviene de una familia de médicos.

72
00:05:24,220 --> 00:05:26,260
entonces le pedí un ungüento para aliviar el veneno.

73
00:05:27,090 --> 00:05:29,700
De hecho, es eficaz después de disolverlo y beberlo con agua.

74
00:05:30,470 --> 00:05:32,230
Desapareció en una noche.

75
00:05:35,470 --> 00:05:36,880
¿Qué comiste?

76
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
¿Antes de que tuvieras las erupciones?

77
00:05:40,820 --> 00:05:41,960
Nada.

78
00:05:44,220 --> 00:05:46,460
Acabo de visitar a la señorita Shangguan por un tiempo.

79
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
Tomamos té juntos.

80
00:05:55,120 --> 00:05:56,990
La señorita Jiang también enfermó.

81
00:05:57,140 --> 00:05:58,170
después de beber el té

82
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
y fui a la clínica.

83
00:06:00,370 --> 00:06:02,660
El médico comprobó que estaba envenenada.

84
00:06:08,980 --> 00:06:11,020
¿El té pertenecía a la señorita Jiang?

85
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Señorita Yun,

86
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
hizo el té

87
00:06:21,910 --> 00:06:22,910
¿Pertenece a la señorita Jiang?

88
00:06:24,740 --> 00:06:26,770
El té era de la ciudad natal de la señorita Shangguan.

89
00:06:27,540 --> 00:06:28,920
La señorita Jiang y yo

90
00:06:29,120 --> 00:06:30,730
preocupado de que no pudiéramos dormir después de tomar té,

91
00:06:31,890 --> 00:06:34,409
pero la señorita Shangguan insistió en hacerlo para nosotros.

92
00:06:41,159 --> 00:06:42,159
Saca el té.

93
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
creo...

94
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Sí.

95
00:06:46,230 --> 00:06:47,230
¿Están todos aquí?

96
00:06:47,550 --> 00:06:50,020
Aparte de Yun Weishan y Shangguan Qian,

97
00:06:50,020 --> 00:06:51,100
Todas las otras chicas están aquí.

98
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
¿Qué ocurre?

99
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
Selle toda la residencia lateral.

100
00:06:56,400 --> 00:06:57,610
Antes de que llegue el portador de la espada,

101
00:06:57,700 --> 00:06:58,810
nadie puede entrar ni salir.

102
00:06:59,070 --> 00:07:00,070
Sí.

103
00:07:00,220 --> 00:07:01,610
- ¿Viene el portador de la espada? - Sí.

104
00:07:01,860 --> 00:07:03,470
¿Es apropiado que venga aquí?

105
00:07:04,110 --> 00:07:05,710
Las palabras del portador de la espada son la ley.

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,050
Pero esto también es...

107
00:07:07,080 --> 00:07:08,080
Señora Fu,

108
00:07:09,700 --> 00:07:11,230
¿Tienes algún problema con mi pedido?

109
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
No.

110
00:07:14,660 --> 00:07:16,120
Pero joven maestro, esto también es...

111
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
Yun...

112
00:07:17,590 --> 00:07:18,700
Señorita Yun Weishan,

113
00:07:19,630 --> 00:07:20,630
¿Por qué estás con

114
00:07:21,060 --> 00:07:22,580
¿El portador de la espada?

115
00:07:29,340 --> 00:07:30,470
tengo una mision secreta

116
00:07:30,950 --> 00:07:32,790
que la señorita Yun Weishan debe ayudarme a completar.

117
00:07:38,870 --> 00:07:39,720
Sígueme.

118
00:07:39,760 --> 00:07:41,120
Busca en el patio y en todas las habitaciones.

119
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
Sí.

120
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Los faroles del río están listos.

121
00:08:01,460 --> 00:08:02,670
El espectáculo está por comenzar.

122
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
portador de espada,

123
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
estas hojas de té

124
00:08:09,170 --> 00:08:11,100
Fueron encontrados en la habitación de la señorita Shangguan Qian.

125
00:08:12,100 --> 00:08:14,480
Este polvo fue encontrado en la habitación de la señorita Song.

126
00:08:14,960 --> 00:08:16,010
Estaba contenido en esta botella.

127
00:08:18,130 --> 00:08:19,130
Esto es...

128
00:08:20,340 --> 00:08:21,340
Esto es...

129
00:08:32,409 --> 00:08:33,409
Si yo fuera tú,

130
00:08:34,260 --> 00:08:36,620
Me lavaría las uñas ahora mismo.

131
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
¡Detener!

132
00:08:43,740 --> 00:08:44,980
Quitar el resto

133
00:08:45,690 --> 00:08:46,810
antes de lavarte.

134
00:09:07,050 --> 00:09:08,530
¿Quieres dejar pruebas atrás?

135
00:09:09,410 --> 00:09:10,720
Si la familia Gong no puede encontrar ninguna evidencia,

136
00:09:10,980 --> 00:09:12,860
Seguirán investigando.

137
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Será interminable.

138
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
es hora

139
00:09:15,980 --> 00:09:17,520
para poner fin a esto.

140
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
¿Cómo?

141
00:09:20,700 --> 00:09:21,880
Encuentra un dueño razonable

142
00:09:22,160 --> 00:09:23,350
por esta cosa.

143
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
Dámelo.

144
00:09:31,830 --> 00:09:33,240
Sé en qué habitación ponerlo.

145
00:09:35,210 --> 00:09:36,210
¿De quién?

146
00:09:40,110 --> 00:09:41,130
Señorita canción.

147
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
Señorita.

148
00:09:44,150 --> 00:09:46,470
usted sufre de asma.

149
00:09:47,300 --> 00:09:48,320
Si tienes asma,

150
00:09:48,800 --> 00:09:50,080
definitivamente no es adecuado

151
00:09:50,510 --> 00:09:52,010
permanecer en el valle a largo plazo.

152
00:09:52,680 --> 00:09:54,220
Su condición empeorará.

153
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
No.

154
00:09:56,860 --> 00:09:58,260
Anoche me resfrié

155
00:09:59,090 --> 00:10:00,130
y tiene tos.

156
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
Lo escribiré primero.

157
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
Más tarde,

158
00:10:04,950 --> 00:10:06,920
Te daré una consulta privada.

159
00:10:10,010 --> 00:10:11,010
El polvo es venenoso.

160
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
¿Cómo podría ser?

161
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Esta es la medicina para el asma.

162
00:10:15,300 --> 00:10:16,590
Traje de casa.

163
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
No es veneno.

164
00:10:42,620 --> 00:10:43,710
Quienes ingresan a la residencia Gong.

165
00:10:44,100 --> 00:10:45,670
son buscados minuciosamente.

166
00:10:46,180 --> 00:10:47,890
No se permite la entrada de medicamentos.

167
00:10:50,430 --> 00:10:51,460
donde te escondiste

168
00:10:51,460 --> 00:10:52,520
esta botellita?

169
00:10:54,630 --> 00:10:55,630
lo puse...

170
00:10:57,170 --> 00:10:58,170
Ponlo...

171
00:11:06,230 --> 00:11:07,230
Hombre arriba.

172
00:11:11,310 --> 00:11:12,310
Dijiste que es medicina.

173
00:11:13,450 --> 00:11:14,700
¿Puedes tomarlo ahora mismo?

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
Seguro. Por supuesto.

175
00:11:25,050 --> 00:11:26,050
Este color...

176
00:11:27,650 --> 00:11:28,650
Este color está mal.

177
00:11:29,580 --> 00:11:30,580
¿Qué ocurre?

178
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
¿No puedes beberlo?

179
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
Lo sabía.

180
00:11:59,110 --> 00:12:00,110
¿Qué quieres decir?

181
00:12:00,780 --> 00:12:02,520
Tienes una cara tan hermosa.

182
00:12:03,820 --> 00:12:05,370
pero un corazón tan cruel.

183
00:12:09,270 --> 00:12:10,270
Llévatela.

184
00:12:10,910 --> 00:12:13,220
Envíala fuera del valle y de regreso con la familia Song.

185
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Sí.

186
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
No soy yo.

187
00:12:16,170 --> 00:12:17,220
Has cometido un error.

188
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
No soy yo.

189
00:12:24,220 --> 00:12:25,370
Hemos resuelto el problema del polvo rojo.

190
00:12:25,850 --> 00:12:27,200
Es hora de probar estas hojas de té.

191
00:12:28,250 --> 00:12:30,560
Quería que la señorita Shangguan los bebiera personalmente.

192
00:12:31,320 --> 00:12:32,640
pero ella no está aquí.

193
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Interesante.

194
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Déjame intentarlo.

195
00:12:42,850 --> 00:12:44,160
señorita shangguan

196
00:12:44,420 --> 00:12:45,620
Anoche bebí té con nosotros.

197
00:12:46,060 --> 00:12:47,200
Ella también lo bebió ella misma.

198
00:12:47,520 --> 00:12:48,550
Puedo testificar.

199
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Entonces,

200
00:12:51,610 --> 00:12:53,690
Creo que estas hojas de té están bien.

201
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Además,

202
00:12:57,030 --> 00:12:58,490
De hecho era la señorita Shangguan.

203
00:12:58,810 --> 00:13:00,430
quien curó la erupción en mi cara.

204
00:13:02,830 --> 00:13:03,830
Déjame hacerlo.

205
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
Esperar.

206
00:13:21,580 --> 00:13:23,860
Ya que eres tan franco,

207
00:13:24,490 --> 00:13:25,610
no necesitas beber.

208
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
portador de espada,

209
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
No creo que sea una buena idea.

210
00:13:29,760 --> 00:13:30,880
Deberías ser justo

211
00:13:31,030 --> 00:13:32,030
como sostener un recipiente con agua de manera uniforme.

212
00:13:34,100 --> 00:13:35,170
Este es un tazón de té

213
00:13:35,500 --> 00:13:36,530
ni un cuenco de agua.

214
00:13:41,220 --> 00:13:42,390
Ella no necesita beberlo

215
00:13:43,050 --> 00:13:44,050
pero

216
00:13:44,830 --> 00:13:46,300
Quiero interrogar a la señorita Shangguan.

217
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
¿Por qué?

218
00:13:52,220 --> 00:13:54,060
Quizás no hayas escuchado con atención.

219
00:13:55,170 --> 00:13:56,620
Todos aquellos que ingresan a la residencia Gong.

220
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
hay que buscarlo minuciosamente.

221
00:13:59,960 --> 00:14:01,370
No pueden traer ningún medicamento.

222
00:14:01,940 --> 00:14:03,320
o armas en el valle.

223
00:14:04,860 --> 00:14:06,090
La señorita Yun acaba de decir

224
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
esa última noche,

225
00:14:08,130 --> 00:14:10,300
ella tomó el ungüento de la señorita Shangguan

226
00:14:10,330 --> 00:14:11,370
para aliviar las erupciones.

227
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
Entonces,

228
00:14:13,300 --> 00:14:14,860
Quiero preguntarle a la señorita Shangguan

229
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
donde su ungüento

230
00:14:17,210 --> 00:14:18,310
vino de.

231
00:14:21,980 --> 00:14:23,160
Se hace tarde.

232
00:14:24,600 --> 00:14:25,620
Esperaré aquí.

233
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
señorita shangguan

234
00:14:29,870 --> 00:14:31,320
Debería volver pronto, ¿verdad?

235
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
De lo contrario,

236
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
ella puede que no

237
00:14:36,310 --> 00:14:37,510
poder regresar después de que caiga la noche.

238
00:15:00,110 --> 00:15:01,110
No te muevas.

239
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
¿Quién eres?

240
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
Shangguan Qian.

241
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
¿Novia?

242
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
si,

243
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
una novia.

244
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
No deberías haber venido aquí.

245
00:15:23,500 --> 00:15:24,300
Lo sé.

246
00:15:24,510 --> 00:15:25,510
¿Entonces por qué viniste?

247
00:15:26,340 --> 00:15:27,340
¿Por qué?

248
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
¿estás aquí?

249
00:15:30,870 --> 00:15:32,340
Médico Zhou que revisó mi pulso.

250
00:15:33,610 --> 00:15:34,980
dije que tengo un aura dura,

251
00:15:35,670 --> 00:15:36,700
y mi fisico esta frio

252
00:15:37,460 --> 00:15:38,470
y húmedo, bloqueando el flujo.

253
00:15:39,460 --> 00:15:41,460
No sé si es por esto

254
00:15:42,390 --> 00:15:43,820
Sólo obtuve la ficha de jade blanco.

255
00:15:44,910 --> 00:15:45,950
vine a buscarlo

256
00:15:46,190 --> 00:15:47,210
ver

257
00:15:47,760 --> 00:15:49,260
si hay alguna receta

258
00:15:50,580 --> 00:15:52,480
que puede curar mi físico.

259
00:15:55,620 --> 00:15:57,190
¿Quieres tanto ser elegido por el portador de la espada?

260
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
lo hice antes,

261
00:16:01,340 --> 00:16:02,180
pero ya no.

262
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
¿Entonces por qué viniste?

263
00:16:06,570 --> 00:16:08,130
El doctor dijo humedad en el cuerpo.

264
00:16:09,580 --> 00:16:10,580
no es bueno para el parto.

265
00:16:11,260 --> 00:16:12,590
Entonces, ¿qué quisiste decir?

266
00:16:13,700 --> 00:16:14,740
diciendo que querías hacerlo antes,

267
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
¿pero ya no?

268
00:16:18,500 --> 00:16:20,040
debes ser

269
00:16:21,070 --> 00:16:22,190
Joven maestro Yuanzhi.

270
00:16:25,740 --> 00:16:26,890
En mi opinión,

271
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
Gong Ziyu,

272
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
el actual portador de la espada,

273
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
no califica en absoluto.

274
00:16:35,620 --> 00:16:37,150
El mas calificado

275
00:16:38,160 --> 00:16:39,510
es el segundo joven maestro,

276
00:16:40,220 --> 00:16:41,220
Gong Shangjue.

277
00:16:44,860 --> 00:16:46,340
¿Me conoces bien?

278
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Señorita Shangguan.

279
00:17:53,640 --> 00:17:54,640
Señorita Shangguan.

280
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
Portador de espada.

281
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
Señorita Shangguan,

282
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
¿a dónde fuiste?

283
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
A la clínica.

284
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
¿Oh?

285
00:18:04,460 --> 00:18:05,790
¿Te sientes mal?

286
00:18:06,640 --> 00:18:08,590
El médico Zhou me tomó el pulso el otro día.

287
00:18:09,180 --> 00:18:10,580
Dijo que mi aura es dura.

288
00:18:11,020 --> 00:18:12,080
y tengo humedad en el cuerpo.

289
00:18:12,850 --> 00:18:14,520
Por eso solo recibí una ficha de jade blanco.

290
00:18:15,500 --> 00:18:17,710
Fui a él para pedirle una receta.

291
00:18:20,490 --> 00:18:21,490
tal vez

292
00:18:22,140 --> 00:18:23,540
Entonces podría recibir la ficha dorada.

293
00:18:23,980 --> 00:18:25,200
y convertirse

294
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
tu novia.

295
00:18:31,220 --> 00:18:32,220
Señorita Shangguan,

296
00:18:32,650 --> 00:18:34,460
La residencia Gong tiene un paisaje muy complejo.

297
00:18:35,380 --> 00:18:36,850
¿Cómo encontraste la clínica?

298
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Además,

299
00:18:38,980 --> 00:18:39,980
se reforzó la seguridad

300
00:18:40,420 --> 00:18:41,870
después de que mataron a mi padre y a mi hermano.

301
00:18:42,980 --> 00:18:44,880
Te las arreglaste para ir y venir

302
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
sin ningún obstáculo.

303
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
De hecho, es complicado.

304
00:18:48,070 --> 00:18:49,170
Incluso me perdí.

305
00:18:50,190 --> 00:18:51,390
Por suerte conocí a una chica.

306
00:18:51,420 --> 00:18:52,940
que iba a la clínica a buscar medicamentos.

307
00:18:53,500 --> 00:18:55,410
Encontré el lugar correcto siguiéndola.

308
00:18:56,180 --> 00:18:57,990
Yo también tuve muchos problemas en el camino de regreso.

309
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
así que tomó mucho tiempo.

310
00:19:01,780 --> 00:19:03,590
No conozco las reglas de la residencia Gong.

311
00:19:04,020 --> 00:19:05,450
portador de espada,

312
00:19:05,860 --> 00:19:07,270
por favor castígame según sea necesario.

313
00:19:09,530 --> 00:19:10,580
No hay necesidad de castigarte.

314
00:19:11,220 --> 00:19:12,260
Los ignorantes son inocentes.

315
00:19:12,830 --> 00:19:13,870
Solo ten cuidado en el futuro.

316
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
Si no entiendes las reglas,

317
00:19:16,310 --> 00:19:17,390
Puedes preguntarle a la señora Fu.

318
00:19:21,260 --> 00:19:22,850
Ella pasó tan fácilmente.

319
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
Gracias, portador de la espada.

320
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
Sin embargo,

321
00:19:30,350 --> 00:19:31,410
tengo algo

322
00:19:31,620 --> 00:19:32,920
para preguntarte.

323
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Por favor pregunte.

324
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Responderé lo que pueda.

325
00:19:36,940 --> 00:19:38,100
Señorita Jiang y Señorita Yun

326
00:19:38,410 --> 00:19:39,780
Anoche tuvieron erupciones en la cara.

327
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
Señorita Jiang

328
00:19:42,500 --> 00:19:43,560
Incluso cayó inconsciente.

329
00:19:45,100 --> 00:19:46,270
La señorita Yun me dijo

330
00:19:47,040 --> 00:19:49,460
que todos bebieron el té que trajiste de tu ciudad natal.

331
00:19:50,460 --> 00:19:51,500
Entonces quería preguntar...

332
00:19:51,500 --> 00:19:53,050
Portador de la espada, ¿quieres preguntar?

333
00:19:53,350 --> 00:19:55,820
¿Cómo llevé el té a la residencia Gong?

334
00:19:58,810 --> 00:20:00,690
era parte de mi dote

335
00:20:00,940 --> 00:20:02,290
e inspeccionado minuciosamente

336
00:20:02,290 --> 00:20:03,740
antes de ser llevado a mi habitación.

337
00:20:04,340 --> 00:20:06,040
Si estás preocupado,

338
00:20:06,420 --> 00:20:09,040
Puedes preguntar a los encargados de la dote de las novias.

339
00:20:10,830 --> 00:20:12,770
Además, también bebí el té.

340
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Sí.

341
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
señorita yun

342
00:20:16,300 --> 00:20:17,830
ha testificado a su favor.

343
00:20:21,810 --> 00:20:22,810
Gracias, señorita Yun.

344
00:20:26,200 --> 00:20:27,570
La señorita Yun también quiere agradecerte.

345
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Señorita Yun,

346
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
¿Qué quieres decir?

347
00:20:37,140 --> 00:20:38,280
La señorita Yun quiere agradecerte.

348
00:20:39,260 --> 00:20:41,720
porque ella usó el ungüento de tu familia

349
00:20:42,730 --> 00:20:44,120
para aliviar la erupción.

350
00:20:46,310 --> 00:20:47,310
Sin embargo,

351
00:20:48,800 --> 00:20:50,100
se puede traer té

352
00:20:51,090 --> 00:20:52,150
a la residencia Gong

353
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
siempre y cuando esté demostrado

354
00:20:54,500 --> 00:20:55,960
ser inofensivo.

355
00:20:56,940 --> 00:20:58,090
Pero hay dos cosas

356
00:20:58,550 --> 00:21:00,850
eso nunca podrá ser traído.

357
00:21:01,980 --> 00:21:03,400
Eso es medicación y armamento.

358
00:21:05,000 --> 00:21:06,710
La pomada es un producto estrictamente controlado.

359
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
Señorita Shangguan,

360
00:21:10,540 --> 00:21:11,910
¿Cómo lo trajiste?

361
00:21:16,170 --> 00:21:17,170
En mi cuerpo.

362
00:21:18,080 --> 00:21:19,450
Lo traje a mi cuerpo.

363
00:21:24,540 --> 00:21:26,470
Más tarde, señorita Shangguan,

364
00:21:27,030 --> 00:21:28,590
por favor entregue el ungüento restante a los guardias

365
00:21:29,370 --> 00:21:30,960
y pídales que los lleven de regreso a la clínica para realizar una investigación.

366
00:21:32,860 --> 00:21:34,720
Si es realmente inofensivo,

367
00:21:35,840 --> 00:21:36,920
no importa

368
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
solo espero

369
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
no lo volverás a hacer.

370
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
pero

371
00:21:43,500 --> 00:21:44,540
si hay algún problema con este ungüento,

372
00:21:47,140 --> 00:21:48,650
Volveré a verte.

373
00:21:51,850 --> 00:21:53,420
Incluso si es inofensivo,

374
00:21:53,460 --> 00:21:54,700
Es un tabú en la residencia Gong.

375
00:21:54,700 --> 00:21:55,700
No puede estar bien.

376
00:21:57,220 --> 00:21:58,370
Dije que está bien.

377
00:21:59,430 --> 00:22:00,430
Oh querido.

378
00:22:00,740 --> 00:22:02,500
Gracias por tu misericordia.

379
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
¿Qué ocurre?

380
00:22:39,080 --> 00:22:40,730
¿De verdad fuiste a la clínica hoy?

381
00:22:41,420 --> 00:22:42,420
Sí.

382
00:22:42,520 --> 00:22:43,690
¿De verdad fuiste a ver a un médico?

383
00:22:44,660 --> 00:22:45,660
No.

384
00:22:46,390 --> 00:22:48,960
Compensé el frío y la humedad.

385
00:22:49,740 --> 00:22:50,830
Como usted,

386
00:22:51,220 --> 00:22:53,710
Tomé medicamentos durante varios meses mientras estuve en Wufeng.

387
00:22:54,420 --> 00:22:55,630
Mi cuerpo ya se ha adaptado.

388
00:22:57,420 --> 00:23:00,060
Fui a la clínica a buscar a Gong Yuanzhi.

389
00:23:01,810 --> 00:23:03,380
no esperaba

390
00:23:03,940 --> 00:23:04,970
para encontrarse con Gong Shangjue en su lugar.

391
00:23:05,870 --> 00:23:07,780
Entonces, tu objetivo es Gong Shangjue.

392
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Eres bastante inteligente.

393
00:23:12,730 --> 00:23:14,150
Entre la familia Gong,

394
00:23:14,460 --> 00:23:16,390
El joven maestro Shangjue es el más difícil de manejar.

395
00:23:17,300 --> 00:23:19,220
Todos en la familia Gong son difíciles.

396
00:23:19,220 --> 00:23:20,220
¿Es eso así?

397
00:23:21,740 --> 00:23:23,640
Vi que Gong Ziyu

398
00:23:24,040 --> 00:23:25,270
seguía mirándote.

399
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
Lo tienes controlado, ¿verdad?

400
00:23:27,930 --> 00:23:28,930
Sí.

401
00:23:31,670 --> 00:23:32,670
Creo que sí.

402
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
¿Qué pasa contigo?

403
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Yo también

404
00:23:38,460 --> 00:23:40,970
Especialmente después de ver a Gong Shangjue hoy.

405
00:23:41,770 --> 00:23:43,070
Creo que ahora tengo más confianza.

406
00:23:53,610 --> 00:23:55,600
Gong Shangjue no dijo nada.

407
00:23:56,030 --> 00:23:57,860
Después de ver mi ficha de jade,

408
00:23:58,560 --> 00:23:59,580
pero lo sé

409
00:24:00,360 --> 00:24:02,390
debe haber despertado su curiosidad.

410
00:24:04,610 --> 00:24:07,270
La curiosidad es el mayor cebo.

411
00:24:09,430 --> 00:24:10,980
Él no me dejará ir.

412
00:24:12,380 --> 00:24:13,560
¿Qué es esta ficha de jade?

413
00:24:22,020 --> 00:24:23,020
Por cierto,

414
00:24:24,500 --> 00:24:25,980
dime con anticipación

415
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
la próxima vez que tengas un plan.

416
00:24:28,840 --> 00:24:30,010
Si algo como hoy vuelve a suceder,

417
00:24:30,690 --> 00:24:32,180
No sabré cómo ayudarte.

418
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
¿Ayúdame?

419
00:24:35,140 --> 00:24:36,930
¿Crees que decirle a Gong Ziyu que tengo un ungüento?

420
00:24:36,960 --> 00:24:38,710
y que me investigue me está ayudando?

421
00:24:42,010 --> 00:24:43,730
Con nuestras identidades,

422
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
¿Crees que

423
00:24:45,650 --> 00:24:46,990
es mejor para todos en la residencia Gong

424
00:24:47,740 --> 00:24:50,140
pensar que estamos muy cerca el uno del otro

425
00:24:50,660 --> 00:24:51,930
o son enemigos?

426
00:24:52,220 --> 00:24:53,060
Es mejor hacer pensar a la gente.

427
00:24:53,060 --> 00:24:56,040
Nos odiamos y queremos matarnos.

428
00:24:58,160 --> 00:24:59,340
El enemigo de mi enemigo...

429
00:25:00,700 --> 00:25:01,700
es mi amigo.

430
00:25:05,390 --> 00:25:06,850
Estás arriesgando tu vida.

431
00:25:10,420 --> 00:25:12,120
Esta es la mejor solución ahora,

432
00:25:14,290 --> 00:25:15,290
¿no es así?

433
00:25:16,920 --> 00:25:18,330
Mi objetivo es Gong Ziyu.

434
00:25:19,060 --> 00:25:20,660
Tu objetivo es Gong Shangjue.

435
00:25:21,590 --> 00:25:23,120
Para ganar su confianza,

436
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
debemos

437
00:25:25,840 --> 00:25:27,640
Primero reconoce a tus enemigos.

438
00:25:28,180 --> 00:25:29,460
y estar con ellos.

439
00:25:30,950 --> 00:25:32,670
Gong Shangjue siempre ha sido

440
00:25:32,700 --> 00:25:33,910
el sucesor más popular.

441
00:25:34,590 --> 00:25:35,340
Además,

442
00:25:35,350 --> 00:25:37,960
ha sospechado del linaje de Gong Ziyu.

443
00:25:38,970 --> 00:25:40,360
Así, él y Gong Ziyu

444
00:25:40,910 --> 00:25:42,250
Definitivamente se convertirán en enemigos.

445
00:25:43,790 --> 00:25:45,630
Si Gong Ziyu realmente me elige,

446
00:25:46,460 --> 00:25:48,380
y Gong Shangjue te mantiene...

447
00:25:48,620 --> 00:25:50,100
Gong Ziyu definitivamente no se rendirá.

448
00:25:50,120 --> 00:25:51,400
sobre las sospechas en torno a las novias,

449
00:25:52,260 --> 00:25:53,840
así que definitivamente me investigará.

450
00:25:54,970 --> 00:25:56,290
Por el contrario,

451
00:25:56,930 --> 00:25:59,020
Gong Shangjue definitivamente tampoco te dejará ir.

452
00:26:05,450 --> 00:26:06,540
entonces tu y yo

453
00:26:07,800 --> 00:26:09,230
deben convertirse en enemigos.

454
00:26:11,300 --> 00:26:12,310
Cuanto más peleamos,

455
00:26:14,180 --> 00:26:15,580
más confían en nosotros.

456
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
Luchemos entonces.

457
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
weishan,

458
00:26:27,330 --> 00:26:28,330
por favor muestra misericordia.

459
00:26:29,590 --> 00:26:30,590
¿Lo tenemos?

460
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
¿Qué?

461
00:26:38,860 --> 00:26:39,860
Merced.

462
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Me acabas de preguntar

463
00:26:44,210 --> 00:26:45,410
para mostrar misericordia,

464
00:26:48,930 --> 00:26:49,950
pero ¿lo tenemos?

465
00:27:01,470 --> 00:27:02,470
Yun Weishan.

466
00:27:05,910 --> 00:27:07,860
Si ambos somos elegidos al final,

467
00:27:08,700 --> 00:27:09,750
nuestro futuro

468
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
será muy difícil.

469
00:27:51,210 --> 00:27:52,210
Detener.

470
00:27:54,110 --> 00:27:55,110
Jin Fan.

471
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
Señorita joven mayor.

472
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Ven aquí.

473
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
Aún no amanece.

474
00:28:06,430 --> 00:28:07,660
El gallo aún no ha cantado.

475
00:28:07,860 --> 00:28:08,860
¿Adónde vas?

476
00:28:09,610 --> 00:28:10,610
La clínica.

477
00:28:11,490 --> 00:28:12,490
La clínica está por allí.

478
00:28:13,250 --> 00:28:14,300
¿Adónde vas?

479
00:28:14,720 --> 00:28:15,800
Está bien. Tomaré un desvío.

480
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
No te molestaré.

481
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Que perdedor.

482
00:28:18,460 --> 00:28:19,540
Como hombre,

483
00:28:19,660 --> 00:28:21,050
solo hay algunas dificultades...

484
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Oh no,

485
00:28:22,980 --> 00:28:24,080
algunas sorpresas

486
00:28:25,070 --> 00:28:26,960
y tienes miedo de afrontarlo de frente.

487
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
No,

488
00:28:28,850 --> 00:28:30,070
darle la bienvenida de frente.

489
00:28:30,420 --> 00:28:32,490
Tu buena apariencia es un desperdicio.

490
00:28:33,010 --> 00:28:34,840
¿Qué tiene esto que ver con mi apariencia?

491
00:28:39,450 --> 00:28:40,450
¡Detener!

492
00:28:44,450 --> 00:28:45,910
Yo también necesito ir a algún lado.

493
00:28:46,120 --> 00:28:47,120
¿Adónde vas?

494
00:28:47,980 --> 00:28:48,980
La clínica.

495
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
Elixir de hierbas.

496
00:29:15,030 --> 00:29:16,030
¿Cómo es?

497
00:29:17,560 --> 00:29:19,740
Estas dos pastillas parecen idénticas a simple vista,

498
00:29:20,020 --> 00:29:21,380
pero el que acabamos de sacar

499
00:29:21,380 --> 00:29:22,980
tiene una superficie lisa y brillante.

500
00:29:23,300 --> 00:29:25,840
Elixir de hierbas del joven señor y antiguo portador de la espada

501
00:29:26,490 --> 00:29:28,040
es ligeramente más áspero y oscuro.

502
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
Liso.

503
00:29:32,950 --> 00:29:33,950
Bruto.

504
00:29:36,310 --> 00:29:37,210
¿Qué es esto?

505
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
Es para calentarlo.

506
00:29:44,230 --> 00:29:45,650
Esto es lo que tenía el Joven Señor antes.

507
00:29:46,570 --> 00:29:47,570
Ey.

508
00:29:50,770 --> 00:29:52,240
Como no puedes ver con claridad,

509
00:29:53,130 --> 00:29:54,220
y no puedo sentirlo con tus manos,

510
00:29:55,220 --> 00:29:57,260
deja que el veneno pase por mi cuerpo

511
00:29:57,790 --> 00:29:59,030
y deja la verdad en mi corazón.

512
00:29:59,670 --> 00:30:00,980
Sólo si tomas veneno...

513
00:30:01,340 --> 00:30:02,560
- ¿Puedes llegar a la cima? - Escúpelo.

514
00:30:04,650 --> 00:30:06,170
Es como lo que suelo comer habitualmente.

515
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
Sabe bastante bien.

516
00:30:09,610 --> 00:30:10,690
Ve a buscarme una taza de té.

517
00:30:25,190 --> 00:30:26,480
¿Estás seguro de que nadie se enterará?

518
00:30:26,790 --> 00:30:29,060
- No es un problema menor importar las hierbas equivocadas. - ¡Callarse la boca!

519
00:30:29,440 --> 00:30:30,780
Mantén la boca cerrada.

520
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
Quémalo todo.

521
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
Sí.

522
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
Quema la bolsa también.

523
00:30:43,100 --> 00:30:44,140
¿Qué estás comiendo ahora?

524
00:30:45,980 --> 00:30:47,740
Como es difícil saber si es real o no,

525
00:30:47,840 --> 00:30:49,140
Sólo podemos probar el medicamento.

526
00:30:50,020 --> 00:30:51,650
encontré algunas hierbas venenosas

527
00:30:51,900 --> 00:30:52,900
para comer.

528
00:30:53,500 --> 00:30:54,750
Eres demasiado imprudente.

529
00:30:54,780 --> 00:30:55,870
Si estoy bien,

530
00:30:56,140 --> 00:30:58,730
significa que no hay nada malo con el Herb Elixir del Joven Señor y el Portador de la Espada.

531
00:30:59,490 --> 00:31:00,600
Si estoy envenenado,

532
00:31:01,290 --> 00:31:02,290
recuerda,

533
00:31:03,780 --> 00:31:05,360
Morí por ti.

534
00:31:06,820 --> 00:31:07,820
Escúpelo.

535
00:31:15,200 --> 00:31:16,230
¿Estás realmente enojado?

536
00:31:17,740 --> 00:31:18,620
Te mentí.

537
00:31:18,640 --> 00:31:19,740
¿Cómo podría tomar veneno?

538
00:31:20,230 --> 00:31:22,110
La familia Gong no coloca veneno en la clínica.

539
00:31:22,500 --> 00:31:25,150
El vestíbulo solo contiene algunas pastillas funcionales.

540
00:31:25,930 --> 00:31:27,730
El Herb Elixir no sólo puede prevenir el veneno,

541
00:31:27,860 --> 00:31:29,410
También puede producir algunas pastillas funcionales.

542
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
perder efectividad.

543
00:31:36,860 --> 00:31:38,020
¿Estabas preocupada por mí?

544
00:31:39,210 --> 00:31:40,230
Me preocupaba que murieras.

545
00:31:40,740 --> 00:31:42,050
¿Te preocupaba que muriera?

546
00:31:43,210 --> 00:31:44,210
Entiendo.

547
00:31:44,700 --> 00:31:45,960
Eres tan dulce.

548
00:31:47,420 --> 00:31:48,500
Si murieras aquí,

549
00:31:48,900 --> 00:31:50,640
¿Qué le diría a Gong Shangliu?

550
00:31:51,060 --> 00:31:52,180
Estás mintiendo.

551
00:31:58,460 --> 00:31:59,460
Canto del pájaro.

552
00:31:59,860 --> 00:32:01,490
Esta pastilla afectará las cuerdas vocales,

553
00:32:01,620 --> 00:32:03,040
hacer que la voz sea estrecha y aguda.

554
00:32:03,840 --> 00:32:05,780
Los hombres lo usan cuando se disfrazan.

555
00:32:06,540 --> 00:32:07,620
Las mujeres no deberían tomarlo.

556
00:32:11,860 --> 00:32:13,010
¿Eso significa

557
00:32:13,180 --> 00:32:14,490
Elixir de hierbas del joven señor y el portador de la espada

558
00:32:14,520 --> 00:32:16,200
¿Fue reemplazado por medicamentos falsos e ineficaces?

559
00:32:18,600 --> 00:32:21,810
Entonces mi sacrificio vale la pena.

560
00:32:24,660 --> 00:32:25,930
¿Hueles...?

561
00:32:26,410 --> 00:32:27,550
- ¿Mi fragancia corporal? - ¿Un olor acre?

562
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
Detener.

563
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
¿Qué significa esto?

564
00:32:52,260 --> 00:32:53,280
Significa "parar".

565
00:32:53,860 --> 00:32:54,860
Ya lo dijiste.

566
00:32:54,920 --> 00:32:56,270
¿Por qué hiciste el gesto?

567
00:32:56,660 --> 00:32:58,840
¿Por qué lo dijiste si hiciste el gesto?

568
00:33:04,210 --> 00:33:05,210
Espérame aquí.

569
00:33:05,380 --> 00:33:06,380
Bueno.

570
00:33:10,850 --> 00:33:11,850
¿Qué estás haciendo?

571
00:33:12,270 --> 00:33:13,330
Guardián Jin.

572
00:33:13,660 --> 00:33:15,560
Yo... estoy quemando hierbas caducadas.

573
00:33:15,900 --> 00:33:18,370
Las hierbas caducadas son enviadas y destruidas por personal específico.

574
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
¿Cómo podrían quemarse?

575
00:33:19,700 --> 00:33:21,240
en la clínica sin motivo?

576
00:33:21,740 --> 00:33:23,560
Estas hierbas...

577
00:33:33,410 --> 00:33:34,910
(Etéreo)

578
00:33:41,550 --> 00:33:42,800
Gracias, joven maestro Jin.

579
00:33:43,300 --> 00:33:44,760
Incluso me preparaste una sorpresa.

580
00:33:45,330 --> 00:33:47,060
Esta es nuestra muestra de amor.

581
00:33:47,330 --> 00:33:48,360
Esta es la evidencia del caso.

582
00:34:07,409 --> 00:34:08,650
Según el libro de medicina,

583
00:34:09,429 --> 00:34:10,880
Esta es de hecho una flor etérea.

584
00:34:12,449 --> 00:34:15,710
Entonces, ¿por qué el sirviente de la clínica actuó de manera tan sospechosa?

585
00:34:16,120 --> 00:34:17,650
¿Como si estuvieran tratando de destruir pruebas?

586
00:34:24,739 --> 00:34:26,500
¿Cómo es que no sabía que estás familiarizado con la farmacología?

587
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
además de armamento?

588
00:34:29,199 --> 00:34:30,199
No.

589
00:34:37,620 --> 00:34:38,929
Ninguno de nosotros sabe farmacología.

590
00:34:40,260 --> 00:34:41,650
El antídoto y la producción de drogas de la residencia Gong.

591
00:34:41,870 --> 00:34:43,130
También han sido gestionados por el Linaje Zhi.

592
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
Pero Gong Yuanzhi

593
00:34:44,790 --> 00:34:45,790
nunca me ayudaría.

594
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
Yo...

595
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Yo...

596
00:34:59,500 --> 00:35:00,520
A mí también me gustas.

597
00:35:04,140 --> 00:35:05,910
Conozco a alguien que sabe farmacología.

598
00:35:13,770 --> 00:35:15,620
Lord Sword Wielder, los tres ancianos solicitan una reunión.

599
00:35:31,570 --> 00:35:32,610
Saludos, mayores.

600
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
Ziyu.

601
00:35:35,140 --> 00:35:37,440
Según la etiqueta, debes llorar a tus padres.

602
00:35:37,940 --> 00:35:39,120
durante tres años.

603
00:35:39,900 --> 00:35:40,900
Sin matrimonio,

604
00:35:41,780 --> 00:35:43,280
bebida o celebraciones.

605
00:35:44,230 --> 00:35:46,550
Deberíamos haber enviado a todas las futuras novias.

606
00:35:46,680 --> 00:35:48,270
de regreso a sus lugares de origen

607
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
y pedir disculpas con regalos.

608
00:35:50,260 --> 00:35:51,260
pero

609
00:35:51,300 --> 00:35:52,820
Considerando los cambios esta vez,

610
00:35:53,580 --> 00:35:56,600
Y Wufeng también descubrió cómo ingresar a la residencia Gong,

611
00:35:57,140 --> 00:35:58,140
creemos

612
00:35:58,660 --> 00:36:00,470
durante un largo período en el futuro,

613
00:36:00,840 --> 00:36:03,770
No será adecuado casarse con una novia de fuera del valle.

614
00:36:04,420 --> 00:36:06,210
Entonces, después de discutir,

615
00:36:06,730 --> 00:36:08,340
Esperamos que el Señor Portador de la Espada

616
00:36:08,420 --> 00:36:10,840
puedes elegir a alguien que te guste

617
00:36:11,020 --> 00:36:12,950
entre las chicas traídas esta vez

618
00:36:13,340 --> 00:36:15,390
y mantenla a tu lado temporalmente.

619
00:36:16,060 --> 00:36:16,860
Más tarde encontraremos

620
00:36:17,060 --> 00:36:18,130
otro día auspicioso

621
00:36:18,780 --> 00:36:19,780
para la boda oficial.

622
00:36:21,420 --> 00:36:22,420
Sí.

623
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Shangjue,

624
00:36:29,560 --> 00:36:31,340
También eres mayor de edad para contraer matrimonio.

625
00:36:31,860 --> 00:36:32,860
¿Qué tal

626
00:36:33,210 --> 00:36:35,370
¿Elegiréis juntos?

627
00:36:35,900 --> 00:36:36,800
Bien.

628
00:36:36,860 --> 00:36:39,050
La elección del matrimonio estaba fijada para el ex Young Lord.

629
00:36:40,020 --> 00:36:41,580
He estado extremadamente ocupado estos últimos años.

630
00:36:41,940 --> 00:36:42,990
No tenía intención de casarme.

631
00:36:44,150 --> 00:36:45,210
Pero los cambios recientes

632
00:36:46,010 --> 00:36:47,480
me hizo reconsiderar.

633
00:36:49,620 --> 00:36:51,260
El linaje de la familia Gong siempre ha sido escaso.

634
00:36:52,230 --> 00:36:53,030
Además,

635
00:36:53,120 --> 00:36:54,690
varios signos muestran

636
00:36:55,780 --> 00:36:57,060
que Wufeng ha comenzado a conspirar

637
00:36:58,060 --> 00:36:59,530
para atacar la residencia Gong.

638
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
Esto es algo bueno.

639
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
cosas buenas

640
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
vengan en parejas.

641
00:37:07,890 --> 00:37:08,890
Ziyu,

642
00:37:09,460 --> 00:37:10,460
¿Qué piensas?

643
00:37:16,870 --> 00:37:18,150
Si deseas casarte,

644
00:37:18,550 --> 00:37:19,550
Naturalmente, esa es una gran noticia.

645
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
Sin embargo,

646
00:37:23,100 --> 00:37:24,620
siempre has tenido altos estándares

647
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
y un sabor único.

648
00:37:26,300 --> 00:37:27,300
me pregunto

649
00:37:28,180 --> 00:37:29,810
si estás dispuesto a ceder

650
00:37:30,740 --> 00:37:32,380
¿Con una chica que paso por alto?

651
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Ziyu,

652
00:37:37,240 --> 00:37:38,490
nunca me comprometo

653
00:37:39,360 --> 00:37:40,690
para cualquier cosa.

654
00:37:44,830 --> 00:37:46,550
Ayúdame a conservar a la señorita Shangguan.

655
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
portador de espada,

656
00:37:58,610 --> 00:38:02,100
¿También quieres elegir a Miss Shangguan?

657
00:38:20,310 --> 00:38:21,480
Señorita Shangguan Qian,

658
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
por favor ve al Sword Wielder Hall.

659
00:38:30,520 --> 00:38:31,560
Señor portador de la espada

660
00:38:32,210 --> 00:38:33,490
¿Eligió a la señorita Shangguan?

661
00:38:34,260 --> 00:38:35,730
¿Qué pasa con nosotros?

662
00:38:51,190 --> 00:38:52,360
Señorita Yun Weishan,

663
00:38:53,050 --> 00:38:54,050
por favor ve al Sword Wielder Hall.

664
00:39:18,580 --> 00:39:19,580
Han llegado.

665
00:39:20,460 --> 00:39:22,300
Guardias, pueden irse.

666
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
Sí.

667
00:40:00,490 --> 00:40:02,940
Guardián Jin, no puedes entrar a la colina trasera.

668
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Lo sé.

669
00:40:06,640 --> 00:40:08,590
Por favor, lleve esta ficha al joven maestro Yue.

670
00:40:09,860 --> 00:40:12,750
Dile que aquí lo espera un Guardián de Jade.

671
00:40:18,080 --> 00:40:19,220
El portador de la espada

672
00:40:19,540 --> 00:40:21,730
y el joven maestro Shangjue

673
00:40:21,770 --> 00:40:23,310
han elegido a sus futuras novias.

674
00:40:23,860 --> 00:40:24,560
Entonces,

675
00:40:24,620 --> 00:40:27,210
Señorita Yun Weishan y Shangguan Qian

676
00:40:27,670 --> 00:40:30,010
pueden convertirse en asistentes a partir de esta noche

677
00:40:30,300 --> 00:40:32,080
y residen en los Linajes Jue y Yu.

678
00:40:32,820 --> 00:40:33,890
No hay necesidad de apresurarse.

679
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Esta selección de matrimonio

680
00:40:39,500 --> 00:40:40,730
Fue utilizado por los Wufeng.

681
00:40:41,740 --> 00:40:43,260
para ayudar a los asesinos a infiltrarse en la residencia Gong

682
00:40:44,980 --> 00:40:46,680
y mata al portador de la espada y al joven señor.

683
00:40:47,910 --> 00:40:50,110
Aunque hemos encontrado un asesino de Wufeng,

684
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
puede que haya otro.

685
00:40:55,760 --> 00:40:57,220
Por eso

686
00:40:57,960 --> 00:40:59,280
Elegí a la señorita Yun Weishan.

687
00:41:01,310 --> 00:41:02,310
Señor portador de la espada,

688
00:41:02,980 --> 00:41:04,150
¿Qué quieres decir?

689
00:41:06,060 --> 00:41:07,320
Cuando probé a las novias esa noche

690
00:41:07,700 --> 00:41:09,650
alejándolos del Palacio Subterráneo,

691
00:41:10,060 --> 00:41:11,060
Señorita Yun Weishan

692
00:41:11,530 --> 00:41:12,680
Intentó escapar de la residencia Gong.

693
00:41:13,940 --> 00:41:15,060
La volví a encontrar ayer.

694
00:41:15,290 --> 00:41:16,720
Quería escapar una vez más.

695
00:41:17,620 --> 00:41:18,860
Alguien que se esfuerza tanto

696
00:41:18,860 --> 00:41:19,990
dejar este lugar

697
00:41:20,780 --> 00:41:24,240
Nunca sería un espía de Wufeng que trabajara duro para colarse.

698
00:41:25,590 --> 00:41:26,590
Pero...

699
00:41:26,980 --> 00:41:28,020
Shangjue,

700
00:41:28,690 --> 00:41:30,080
¿Cómo elegiste a tu novia?

701
00:41:31,780 --> 00:41:34,010
¿Es sólo porque la señorita Shangguan es bonita?

702
00:41:37,340 --> 00:41:38,570
Ni siquiera me di cuenta antes de que lo mencionaras.

703
00:41:39,740 --> 00:41:40,880
Ziyu, resulta

704
00:41:41,730 --> 00:41:44,360
que has prestado atención a las facciones de la señorita Shangguan.

705
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Ancianos,

706
00:41:54,340 --> 00:41:55,790
no importa que razones

707
00:41:55,810 --> 00:41:57,060
Ziyu y yo tenemos,

708
00:41:58,370 --> 00:41:59,540
para estar seguro,

709
00:42:01,100 --> 00:42:02,180
Ya he arreglado para artistas.

710
00:42:02,180 --> 00:42:03,710
para dibujar sus retratos más tarde.

711
00:42:04,570 --> 00:42:07,750
Luego, enviaré hombres a la ciudad natal de Yun Weishan.

712
00:42:07,900 --> 00:42:10,330
Ciudad Lixi y la familia Shangguan en la ciudad de Dafu.

713
00:42:11,260 --> 00:42:12,460
ellos verificarán

714
00:42:12,840 --> 00:42:13,840
las identidades de las damas

715
00:42:14,330 --> 00:42:15,400
con los vecinos del lugar

716
00:42:16,090 --> 00:42:17,250
y familiares.

717
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
Casualmente,

718
00:42:22,080 --> 00:42:23,080
Ciudad de Lixi

719
00:42:23,690 --> 00:42:25,060
Está muy cerca de la ciudad de Dafu.

720
00:42:26,260 --> 00:42:27,370
Sólo se necesita un viaje.

721
00:42:29,580 --> 00:42:30,580
Ancianos,

722
00:42:31,060 --> 00:42:32,250
y Ziyu,

723
00:42:33,020 --> 00:42:34,840
creo que no es demasiado

724
00:42:35,520 --> 00:42:36,900
ser cauteloso

725
00:42:37,620 --> 00:42:38,670
en estos tiempos extraordinarios.

726
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
Por supuesto.

727
00:42:42,740 --> 00:42:43,740
Por supuesto.

728
00:42:45,140 --> 00:42:46,140
Entonces,

729
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
les pregunto a ustedes dos

730
00:42:48,150 --> 00:42:49,580
quedarse en la residencia lateral

731
00:42:50,390 --> 00:42:51,570
por el momento.

732
00:42:53,980 --> 00:42:55,420
Voy a organizar más guardias

733
00:42:55,440 --> 00:42:56,760
para proteger su seguridad.

734
00:42:57,580 --> 00:42:59,050
Si nada sale mal,

735
00:43:01,420 --> 00:43:02,730
os convertiréis en familia.

736
00:43:05,490 --> 00:43:06,670
Gracias, joven maestro Shangjue.

737
00:43:10,060 --> 00:43:12,460
La ciudad de Dafu está un poco lejos de aquí.

738
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
parece

739
00:43:14,100 --> 00:43:15,260
Tendremos que quedarnos en la residencia lateral.

740
00:43:15,260 --> 00:43:16,710
desde hace bastante tiempo.

741
00:43:17,420 --> 00:43:20,490
No pudimos llevar ninguna necesidad diaria a la montaña.

742
00:43:21,170 --> 00:43:22,170
Podemos

743
00:43:22,270 --> 00:43:23,630
salir de la residencia Gong

744
00:43:23,660 --> 00:43:25,220
¿Comprar algunos artículos en la ciudad?

745
00:43:25,250 --> 00:43:27,390
Si necesitas algo,

746
00:43:28,510 --> 00:43:30,330
solo pídele a los sirvientes que los compren

747
00:43:31,900 --> 00:43:34,360
y estará hecho dentro de una hora.

748
00:43:34,860 --> 00:43:36,200
No es necesario realizar el viaje personalmente.

749
00:43:37,850 --> 00:43:38,850
Además,

750
00:43:39,200 --> 00:43:41,140
Ya he preparado a los hombres y caballos más rápidos.

751
00:43:41,850 --> 00:43:43,280
con la paloma más rápida.

752
00:43:44,510 --> 00:43:45,510
tendremos noticias

753
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
dentro de tres días.

754
00:43:57,200 --> 00:43:59,890
(Sé erguido)

755
00:44:29,350 --> 00:44:31,460
Aunque hemos encontrado un asesino de Wufeng,

756
00:44:32,520 --> 00:44:34,060
puede que haya una segunda.

757
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
tendremos noticias

758
00:44:56,820 --> 00:44:57,820
dentro de tres días.

759
00:45:03,200 --> 00:45:05,700
Han llegado la joven señorita mayor y el hermano Yuanzhi.

760
00:45:06,140 --> 00:45:07,900
Les pido a los mayores que se queden un rato más.

761
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
tengo algo importante

762
00:45:09,470 --> 00:45:10,550
para discutir contigo.

763
00:45:10,950 --> 00:45:12,640
Los tres mayores son mayores.

764
00:45:13,060 --> 00:45:14,330
Déjalos regresar y descansar.

765
00:45:15,440 --> 00:45:16,480
puedes decirme

766
00:45:16,690 --> 00:45:17,840
si hay algún problema.

767
00:45:18,710 --> 00:45:20,570
Aunque todavía soy joven e inexperto,

768
00:45:21,220 --> 00:45:22,380
Ya soy el portador de la espada.

769
00:45:23,300 --> 00:45:24,340
Joven Maestro Shangjue,

770
00:45:24,370 --> 00:45:25,370
por favor cuida tus modales.

771
00:45:28,200 --> 00:45:29,270
esto es exactamente

772
00:45:30,060 --> 00:45:31,280
lo que deseo discutir.

773
00:45:33,290 --> 00:45:34,500
Debes haberlo notado

774
00:45:35,580 --> 00:45:36,840
No te he llamado "Portador de la espada"

775
00:45:37,260 --> 00:45:39,350
desde que entraste, ¿verdad?

776
00:45:40,680 --> 00:45:42,590
Si quieres que te llame así,

777
00:45:43,370 --> 00:45:44,370
Ziyu,

778
00:45:45,180 --> 00:45:46,180
No será fácil.

779
00:45:46,430 --> 00:45:47,430
Tampoco es difícil.

780
00:45:51,070 --> 00:45:52,090
Todos los ancianos están aquí hoy.

781
00:45:53,180 --> 00:45:54,360
Lo que quiero decir es

782
00:45:54,980 --> 00:45:55,980
Yo, Gong Shangjue,

783
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
no reconocer

784
00:45:58,060 --> 00:45:59,400
e incluso oponerse a

785
00:46:00,190 --> 00:46:01,640
Gong Ziyu es el nuevo portador de la espada.

786
00:46:07,810 --> 00:46:09,910
Debe haber una razón por la cual usted se opone.

787
00:46:10,480 --> 00:46:13,060
Gong Ziyu cumple las condiciones de sucesión en ausencia de heredero.

788
00:46:13,580 --> 00:46:14,580
podría ser

789
00:46:14,930 --> 00:46:16,410
que quieres ir en contra

790
00:46:16,430 --> 00:46:17,910
¿El precepto ancestral de la familia Gong?

791
00:46:19,030 --> 00:46:20,030
nadie

792
00:46:20,140 --> 00:46:21,440
puede violar el precepto ancestral,

793
00:46:22,340 --> 00:46:23,580
pero ¿Gong Ziyu

794
00:46:24,380 --> 00:46:25,690
realmente cumple con las condiciones?

795
00:46:27,860 --> 00:46:29,630
He copiado el precepto ancestral más de 30 veces.

796
00:46:29,650 --> 00:46:30,690
Lo recuerdo claramente.

797
00:46:31,640 --> 00:46:32,680
Como lo has copiado tantas veces,

798
00:46:32,900 --> 00:46:33,900
¿Por qué no lo recitas?

799
00:46:38,520 --> 00:46:41,460
El sucesor debe haber alcanzado la mayoría de edad.

800
00:46:41,880 --> 00:46:44,870
En este sentido, el hermano Gong Yuanzhi no está calificado.

801
00:46:45,900 --> 00:46:48,330
En segundo lugar, el sucesor debe ser un hombre.

802
00:46:48,450 --> 00:46:50,260
No califico para esto.

803
00:46:50,790 --> 00:46:51,400
En tercer lugar,

804
00:46:51,620 --> 00:46:54,830
el sucesor debe ser descendiente y estar presente en la residencia Gong.

805
00:46:55,180 --> 00:46:56,950
Por esto, Gong Shangjue,

806
00:46:56,970 --> 00:46:59,400
que estaba fuera del valle e inalcanzable en ese momento,

807
00:46:59,430 --> 00:47:00,930
no califica.

808
00:47:02,950 --> 00:47:04,080
Lo has contado tú mismo.

809
00:47:05,010 --> 00:47:06,540
El sucesor debe cumplir cuatro condiciones.

810
00:47:07,180 --> 00:47:08,190
¿Estabas escuchando?

811
00:47:08,550 --> 00:47:10,280
Mayor de edad, varón,

812
00:47:10,300 --> 00:47:11,310
y presente en la residencia Gong

813
00:47:11,380 --> 00:47:12,420
Son sólo tres puntos.

814
00:47:14,140 --> 00:47:15,760
El punto principal de la tercera condición.

815
00:47:16,590 --> 00:47:18,130
no estar en la residencia Gong,

816
00:47:19,830 --> 00:47:21,330
pero siendo descendiente de la familia Gong.

817
00:47:23,420 --> 00:47:24,710
Sólo di lo que quieras decir.

818
00:47:25,020 --> 00:47:26,320
mi hermano quiere decir

819
00:47:26,650 --> 00:47:29,040
que si Gong Ziyu no es descendiente de la familia Gong,

820
00:47:29,730 --> 00:47:31,060
entonces su derecho de sucesión

821
00:47:32,020 --> 00:47:33,110
Es ridículo.

822
00:47:34,230 --> 00:47:36,030
Gong Yuanzhi, no digas tonterías.

823
00:47:36,870 --> 00:47:38,170
¿Quién eres?

824
00:47:38,770 --> 00:47:40,530
¿Estás calificado para hablar aquí?

825
00:47:42,840 --> 00:47:44,600
Creo que mucha gente aquí lo sabe.

826
00:47:44,890 --> 00:47:46,690
que Gong Ziyu nació prematuramente

827
00:47:46,820 --> 00:47:47,820
antes de los 10 meses.

828
00:47:48,300 --> 00:47:50,230
Siempre se ha rumoreado que Lady Lan

829
00:47:50,420 --> 00:47:52,430
Tuvo un amante inseparable antes de casarse.

830
00:47:52,460 --> 00:47:53,460
en la familia Gong.

831
00:47:53,620 --> 00:47:56,170
Entonces, ¿Gong Ziyu realmente nació prematuramente?

832
00:47:56,310 --> 00:47:57,480
¿O fue un nacimiento normal?

833
00:47:58,590 --> 00:48:00,100
Es difícil de decir.

834
00:48:00,540 --> 00:48:01,810
-Gong Yuanzhi. - Portador de espada.

835
00:48:01,830 --> 00:48:03,380
No peleéis en el Salón.

836
00:48:03,400 --> 00:48:04,930
Shangjue, controla a tu hermano.

837
00:48:08,370 --> 00:48:09,490
Gong Shangjue, ¿estás loco?

838
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
¡Suficiente!

839
00:48:10,910 --> 00:48:11,910
¡Ridículo!

840
00:48:23,980 --> 00:48:25,390
Está bien que seas ilegal

841
00:48:25,420 --> 00:48:26,580
y faltar el respeto al precepto ancestral en cualquier otro momento,

842
00:48:27,240 --> 00:48:28,530
pero los tres ancianos están aquí hoy

843
00:48:29,180 --> 00:48:30,480
¿Y todavía te atreves a pelear?

844
00:48:33,100 --> 00:48:34,220
Gong Yuanzhi aún no es adulto.

845
00:48:34,580 --> 00:48:35,580
Es imprudente e ignorante.

846
00:48:35,970 --> 00:48:36,970
Puede ser perdonado.

847
00:48:38,070 --> 00:48:39,070
Pero tu,

848
00:48:39,330 --> 00:48:41,740
Gong Ziyu, lastimaste a tu propia familia.

849
00:48:42,420 --> 00:48:43,460
Ya sea tu identidad,

850
00:48:43,510 --> 00:48:44,760
tu habilidad o virtud,

851
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
no tienes nada de eso.

852
00:48:46,850 --> 00:48:47,890
¿Cómo puedes decir

853
00:48:48,440 --> 00:48:49,910
¿Te mereces este puesto?

854
00:48:52,170 --> 00:48:53,740
debo matar al indicado

855
00:48:54,540 --> 00:48:55,550
quien mató a mi padre y a mi hermano.

856
00:48:55,580 --> 00:48:56,580
portador de espada,

857
00:48:56,670 --> 00:48:57,760
no digas palabras tan duras

858
00:48:58,410 --> 00:48:59,570
si no hay pruebas.

859
00:48:59,960 --> 00:49:00,960
Estas incriminando a alguien

860
00:49:01,250 --> 00:49:02,300
sin pruebas.

861
00:49:03,580 --> 00:49:04,780
No mereces ser el portador de la espada.

862
00:49:04,950 --> 00:49:05,950
Por supuesto que tengo pruebas.

863
00:49:07,090 --> 00:49:08,200
Y Gong Shangjue,

864
00:49:09,290 --> 00:49:10,430
tú también estás involucrado.

865
00:49:10,980 --> 00:49:11,980
¿Qué me pasa?

866
00:49:12,260 --> 00:49:14,280
Fuiste la última persona que mi padre conoció esa noche.

867
00:49:14,700 --> 00:49:15,760
¿De qué hablaste?

868
00:49:16,340 --> 00:49:17,570
¿Por qué tenías tanta prisa?

869
00:49:17,910 --> 00:49:19,030
que te fuiste de la noche a la mañana?

870
00:49:19,970 --> 00:49:21,060
¿A dónde fuiste?

871
00:49:21,220 --> 00:49:22,570
¿Qué hiciste? ¿Alguien lo vio?

872
00:49:22,740 --> 00:49:23,740
¿Puedes explicarlo?

873
00:49:24,340 --> 00:49:25,710
Por supuesto que puedo.

874
00:49:26,580 --> 00:49:27,580
Naturalmente,

875
00:49:27,860 --> 00:49:28,860
También hay gente que sabe

876
00:49:29,820 --> 00:49:30,890
pero es confidencial

877
00:49:31,980 --> 00:49:34,070
y ordenado personalmente por el portador de la espada.

878
00:49:35,860 --> 00:49:37,510
No necesito informártelo.

879
00:49:39,060 --> 00:49:40,190
Soy el portador de la espada.

880
00:49:40,860 --> 00:49:43,380
Le ordeno que me informe inmediatamente.

881
00:49:48,890 --> 00:49:49,980
Si no lo haces,

882
00:49:50,350 --> 00:49:51,350
tú y Gong Yuanzhi

883
00:49:51,370 --> 00:49:53,250
Serán los sospechosos que conspiraron para matar a mi padre.

884
00:49:56,560 --> 00:49:58,750
Si tuviera la intención de usurpar el poder,

885
00:50:00,060 --> 00:50:01,930
Me habría quedado en la residencia Gong esa noche.

886
00:50:03,370 --> 00:50:04,960
Si estuviera en la residencia Gong,

887
00:50:06,910 --> 00:50:07,910
nunca tendrías una oportunidad

888
00:50:08,810 --> 00:50:10,550
ser el portador de la espada.

889
00:50:13,090 --> 00:50:14,220
No culpes a los demás

890
00:50:14,740 --> 00:50:15,780
si fallas en una tarea.

891
00:50:16,860 --> 00:50:19,040
Si no puedes estar a la altura de la posición de portador de espada,

892
00:50:20,100 --> 00:50:22,310
Entonces no acuses a otros de traición.

893
00:50:25,970 --> 00:50:27,180
te mostraré

894
00:50:28,140 --> 00:50:30,010
si soy capaz de ser el portador de la espada o no.

895
00:51:17,460 --> 00:51:18,950
No te enfades.

896
00:51:19,780 --> 00:51:21,780
Sabes que Shangjue y Yuanzhi

897
00:51:21,780 --> 00:51:24,380
Siempre han sido así.

898
00:51:24,930 --> 00:51:26,260
El grande tiene una cara impasible.

899
00:51:26,280 --> 00:51:27,720
El pequeño tiene ojos sin emociones.

900
00:51:43,710 --> 00:51:44,610
portador de espada,

901
00:51:44,700 --> 00:51:46,270
la persona que mencioné que nos puede ayudar

902
00:51:46,300 --> 00:51:47,890
identidad la hierba estará aquí pronto.

903
00:51:48,180 --> 00:51:49,180
Bueno.

904
00:51:50,100 --> 00:51:51,100
Más tarde,

905
00:51:51,540 --> 00:51:53,270
no preguntes quien es

906
00:51:53,660 --> 00:51:54,660
o pregúntame

907
00:51:55,140 --> 00:51:56,570
donde lo encontré.

908
00:51:57,580 --> 00:51:59,060
Pero definitivamente se puede confiar en sus palabras.

909
00:51:59,240 --> 00:52:00,570
y él tampoco te hará daño.

910
00:52:01,060 --> 00:52:02,260
¿De dónde más podría venir?

911
00:52:03,110 --> 00:52:04,110
La residencia Gong tiene un tamaño limitado.

912
00:52:04,460 --> 00:52:06,640
Es de la clínica o del palacio de Gong Yuanzhi.

913
00:52:07,800 --> 00:52:08,800
Date prisa y llámalo.

914
00:52:15,700 --> 00:52:18,970
Nunca me había dado cuenta de que él se divierte así.

915
00:52:21,150 --> 00:52:23,920
Creo que he perdido interés en él.

916
00:52:24,980 --> 00:52:26,210
Si vas al Campamento Guardián

917
00:52:26,620 --> 00:52:27,820
y mirarlo bañándose dos veces,

918
00:52:28,140 --> 00:52:30,140
Te prometo que volverás a interesarte.

919
00:52:30,140 --> 00:52:31,660
No me calumnies.

920
00:52:31,660 --> 00:52:32,820
- Sólo fui una vez. - No calumnité.

921
00:52:32,820 --> 00:52:33,820
Portador de espada.

922
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
¿Quién eres?

923
00:52:46,580 --> 00:52:47,760
Acordaste no preguntar.

924
00:52:50,820 --> 00:52:51,820
portador de espada,

925
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
mi apellido es Yue.

926
00:52:56,590 --> 00:52:57,880
¿Yue como en "montañas"?

927
00:52:58,660 --> 00:52:59,850
Yue como en "la luna romántica".

928
00:53:01,690 --> 00:53:02,690
Joven maestro Yue.

929
00:53:03,480 --> 00:53:04,680
Hermano Yue.

930
00:53:08,980 --> 00:53:10,720
Puede que sea mucho mayor

931
00:53:11,140 --> 00:53:12,140
que tu hermano.

932
00:53:12,620 --> 00:53:15,610
El joven maestro Yue parece más joven que Jin Fan.

933
00:53:16,020 --> 00:53:17,300
¿Cuántos años puedes tener?

934
00:53:17,660 --> 00:53:19,120
Si insistes en llamarte viejo,

935
00:53:19,590 --> 00:53:21,210
Te llamaré el viejo dios casamentero de la luna.

936
00:53:35,900 --> 00:53:36,900
Joven Maestro Yue,

937
00:53:38,270 --> 00:53:39,270
por favor echa un vistazo.

938
00:53:39,940 --> 00:53:40,940
¿Es esto?

939
00:53:40,950 --> 00:53:43,820
el ingrediente más importante del Herb Elixir,

940
00:53:44,190 --> 00:53:45,190
¿La flor etérea?

941
00:53:51,840 --> 00:53:53,130
Esta no es la Flor Etérea.

942
00:53:54,460 --> 00:53:55,510
Es una hierba espiritual.

943
00:54:03,880 --> 00:54:05,510
Si se cambia la Flor Etérea

944
00:54:07,020 --> 00:54:08,100
en la hierba espiritual

945
00:54:08,260 --> 00:54:09,420
en los ingredientes,

946
00:54:09,740 --> 00:54:10,740
¿El elixir de hierbas

947
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
¿Seguirá siendo eficaz?

948
00:54:13,620 --> 00:54:14,620
Por supuesto que no.

949
00:54:15,480 --> 00:54:17,330
La Flor Etérea es el núcleo del Elixir de Hierbas.

950
00:54:17,950 --> 00:54:19,310
Si se cambia el núcleo,

951
00:54:20,090 --> 00:54:21,090
la medicina

952
00:54:21,580 --> 00:54:22,630
será esencialmente inútil.

953
00:54:22,840 --> 00:54:23,940
Como era de esperar, es el Zhi...

954
00:54:25,300 --> 00:54:27,700
Como era de esperar, es el Linaje Zhi.

955
00:54:29,100 --> 00:54:31,180
Desde que despejé las dudas del portador de la espada,

956
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
Volveré ahora.

957
00:54:33,660 --> 00:54:34,660
Esperar.

958
00:54:36,690 --> 00:54:38,260
Portador de la espada, ¿hay algo más?

959
00:54:39,420 --> 00:54:40,420
Dijiste que regresarías.

960
00:54:40,740 --> 00:54:41,740
¿Regresar a dónde?

961
00:54:43,520 --> 00:54:44,550
Acordaste no preguntar,

962
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
¡mentiroso!

963
00:54:47,920 --> 00:54:48,920
portador de espada,

964
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
creo que

965
00:54:51,230 --> 00:54:52,500
nos volveremos a encontrar pronto.

966
00:54:53,980 --> 00:54:54,980
En ese momento,

967
00:54:55,530 --> 00:54:56,860
sabrás quién soy.

968
00:54:58,060 --> 00:54:59,060
Adiós.

969
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
Hermano Yue,

970
00:55:01,800 --> 00:55:02,800
Déjame despedirte.

971
00:55:11,970 --> 00:55:13,290
Un jugador así.

972
00:55:14,300 --> 00:55:15,670
Los libros tienen razón.

973
00:55:15,920 --> 00:55:17,330
Todas las mujeres son malas.

974
00:55:19,460 --> 00:55:20,930
¿Qué has estado leyendo últimamente?

975
00:55:25,540 --> 00:55:27,620
¿Deberíamos interrogar primero?

976
00:55:27,640 --> 00:55:28,920
¿Ese sirviente sospechoso?

977
00:55:32,850 --> 00:55:33,850
Jin Fan,

978
00:55:34,520 --> 00:55:35,520
Date prisa y encuéntralo.

979
00:55:35,980 --> 00:55:37,810
¿Ahora? Es muy tarde.

980
00:55:37,950 --> 00:55:39,080
Me temo que ya es demasiado tarde.

981
00:55:39,660 --> 00:55:40,660
Bueno.

982
00:56:07,460 --> 00:56:08,860
Gracias.

983
00:56:09,250 --> 00:56:10,250
Los retratos están hechos.

984
00:56:19,260 --> 00:56:20,260
Gracias, mi señor.

985
00:56:20,540 --> 00:56:21,660
gracias

986
00:56:21,800 --> 00:56:22,850
por dibujarme tan bellamente.

987
00:56:44,780 --> 00:56:46,110
Hace unas horas,

988
00:56:46,620 --> 00:56:48,050
todavía estaba animado aquí.

989
00:56:48,900 --> 00:56:49,980
Pero en un abrir y cerrar de ojos,

990
00:56:50,270 --> 00:56:51,660
somos los únicos que quedamos.

991
00:56:52,470 --> 00:56:53,470
Por cierto,

992
00:56:53,580 --> 00:56:55,140
La señorita Jiang se ha recuperado.

993
00:56:55,330 --> 00:56:56,460
y fue expulsado de la residencia Gong.

994
00:57:00,190 --> 00:57:01,520
Pensé que te importaría.

995
00:57:05,670 --> 00:57:06,720
Después de estar sentado tanto tiempo,

996
00:57:08,080 --> 00:57:09,220
me duele la cintura.

997
00:57:10,930 --> 00:57:11,930
Me voy a la cama.

998
00:57:12,330 --> 00:57:13,640
Deberías descansar temprano también.

999
00:57:19,440 --> 00:57:21,620
Pero todavía quiero charlar contigo.

1000
00:57:23,100 --> 00:57:24,650
No hay nadie con quien hablar

1001
00:57:24,900 --> 00:57:26,570
en un patio tan grande.

1002
00:57:27,490 --> 00:57:28,830
Da bastante miedo.

1003
00:57:33,350 --> 00:57:34,740
Genial.

1004
00:57:51,220 --> 00:57:52,820
Te pedí que trajeras al sirviente aquí.

1005
00:57:52,850 --> 00:57:54,180
¿Por qué arrestaste al ama de llaves Jia?

1006
00:57:55,140 --> 00:57:56,900
Yo... cuando fui allí,

1007
00:57:56,900 --> 00:57:58,390
el sirviente ya se había ido.

1008
00:57:59,500 --> 00:58:01,310
Vi a Jia, el ama de llaves de la farmacia, luciendo astuta.

1009
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
Él también es sospechoso

1010
00:58:03,050 --> 00:58:04,570
así que lo traje aquí.

1011
00:58:19,110 --> 00:58:20,270
¿Cómo deberíamos

1012
00:58:20,340 --> 00:58:21,890
interrogarlo?

1013
00:58:22,370 --> 00:58:23,770
Deberíamos usar los 18 métodos.

1014
00:58:24,040 --> 00:58:26,110
de tortura como "¡Confesaré!"

1015
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
¿Qué tal

1016
00:58:29,260 --> 00:58:31,010
vamos a la casa de Gong Yuanzhi

1017
00:58:31,040 --> 00:58:32,650
y robarle algo de veneno.

1018
00:58:33,560 --> 00:58:34,560
Déjalo hablar.

1019
00:58:35,140 --> 00:58:36,140
He terminado.

1020
00:58:36,810 --> 00:58:37,990
Dije que lo dejara hablar.

1021
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
Ama de llaves Jia,

1022
00:58:48,750 --> 00:58:49,990
Ahora eres un miembro del personal superior de la residencia Gong.

1023
00:58:51,530 --> 00:58:52,600
Por tu dignidad,

1024
00:58:53,410 --> 00:58:54,870
Te dejaré hablar solo.

1025
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
¿Qué hizo el Linaje Zhi?

1026
00:58:56,600 --> 00:58:57,600
No entiendo.

1027
00:58:58,240 --> 00:58:59,760
Puedes llamarme si necesitas ayuda.

1028
00:59:00,430 --> 00:59:01,770
¿Por qué me arrestaste?

1029
00:59:03,750 --> 00:59:04,750
¿Quién te ordenó?

1030
00:59:05,190 --> 00:59:07,620
¿Cómo cambiar la flor etérea por la hierba espiritual?

1031
00:59:15,470 --> 00:59:16,860
Portador de la espada, perdiste a tu familia.

1032
00:59:17,310 --> 00:59:20,010
Sé que necesitas un lugar para desahogar tu ira,

1033
00:59:20,950 --> 00:59:22,160
pero no puedes calumniar

1034
00:59:22,400 --> 00:59:24,670
el Linaje Zhi de cambiar las hierbas.

1035
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
parece

1036
00:59:31,300 --> 00:59:32,790
que hemos hecho daño al ama de llaves Jia.

1037
00:59:34,740 --> 00:59:35,740
Jin Fan.

1038
00:59:35,740 --> 00:59:37,650
Desátalo y escoltalo de regreso.

1039
00:59:42,350 --> 00:59:43,350
¿Qué estás esperando?

1040
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
Desátalo.

1041
00:59:51,570 --> 00:59:53,060
Gong Ziyu, ¿qué te pasa?

1042
00:59:53,060 --> 00:59:54,060
No es asunto tuyo.

1043
00:59:57,170 --> 00:59:58,630
Dentro de un tiempo todos lo verán.

1044
00:59:59,220 --> 01:00:01,270
Jin Fan acompaña cortésmente al ama de llaves Jia

1045
01:00:01,500 --> 01:00:02,620
fuera de las puertas del Linaje Yu.

1046
01:00:03,530 --> 01:00:04,530
Mañana por la mañana,

1047
01:00:04,770 --> 01:00:06,200
daré la noticia

1048
01:00:07,040 --> 01:00:08,140
esa ama de llaves Jia

1049
01:00:08,460 --> 01:00:10,180
proporcionó una pista crítica para el antiguo portador de la espada.

1050
01:00:10,180 --> 01:00:11,180
caso de envenenamiento.

1051
01:00:11,870 --> 01:00:12,870
Entonces lo visitaremos

1052
01:00:13,980 --> 01:00:15,500
con una gran recompensa.

1053
01:00:25,250 --> 01:00:26,250
portador de espada,

1054
01:00:26,880 --> 01:00:28,060
por favor perdóname.

1055
01:00:29,860 --> 01:00:31,830
Si esta noticia llega a Gong Yuanzhi,

1056
01:00:32,100 --> 01:00:34,020
será mi fin.

1057
01:00:36,160 --> 01:00:37,160
Ama de llaves Jia,

1058
01:00:38,350 --> 01:00:40,160
Sólo hay dos opciones frente a ti.

1059
01:00:41,100 --> 01:00:42,100
Cualquiera

1060
01:00:42,220 --> 01:00:44,000
dime todo lo que sabes

1061
01:00:44,720 --> 01:00:46,620
y puedo perdonarte la vida como portador de la espada,

1062
01:00:47,940 --> 01:00:48,940
o

1063
01:00:49,740 --> 01:00:51,350
sigue jugando trucos aquí,

1064
01:00:52,870 --> 01:00:54,010
y ya veremos

1065
01:00:55,060 --> 01:00:56,060
por la mañana.

1066
01:01:07,500 --> 01:01:08,500
Portador de la espada, eres sabio.

1067
01:01:08,940 --> 01:01:10,360
Merezco morir.

1068
01:01:11,630 --> 01:01:13,130
Estaba actuando bajo órdenes.

1069
01:01:13,310 --> 01:01:14,310
no tuve elección

1070
01:01:14,610 --> 01:01:16,030
pero para cambiar la Flor Etérea.

1071
01:01:18,370 --> 01:01:19,370
Yo...

1072
01:01:20,440 --> 01:01:21,860
Estoy dispuesto a testificar por usted.

1073
01:01:29,260 --> 01:01:30,300
¿Quién es la persona?

1074
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
que te ordeno?

1075
01:01:36,390 --> 01:01:37,390
Gong Yuanzhi.

1076
01:01:50,770 --> 01:01:51,770
¿Qué deseas?

1077
01:01:53,460 --> 01:01:54,540
Estás tan nervioso.

1078
01:01:55,580 --> 01:01:57,320
Tú y yo nos hemos convertido en enemigos.

1079
01:01:58,060 --> 01:01:59,310
Perteneces a Gong Ziyu.

1080
01:01:59,810 --> 01:02:01,010
Pertenezco a Gong Shangjue.

1081
01:02:01,800 --> 01:02:02,950
Mucha gente está mirando.

1082
01:02:03,510 --> 01:02:04,510
¿Por qué estás chateando conmigo?

1083
01:02:06,500 --> 01:02:07,500
¿Cuales son tus planes?

1084
01:02:07,710 --> 01:02:08,710
¿Qué quieres decir?

1085
01:02:09,340 --> 01:02:11,980
¿Qué debemos hacer en tres días?

1086
01:02:11,980 --> 01:02:13,830
cuando Gong Shangjue trae de vuelta

1087
01:02:15,100 --> 01:02:16,100
la información sobre nosotros?

1088
01:02:17,340 --> 01:02:18,710
Observe cómo se demuestra que están equivocados.

1089
01:02:19,250 --> 01:02:20,480
¿A qué hay que temer?

1090
01:02:22,190 --> 01:02:23,190
podría ser

1091
01:02:23,500 --> 01:02:24,650
¿Que no eres Yun Weishan?

1092
01:02:24,980 --> 01:02:26,290
Por supuesto que no.

1093
01:02:27,330 --> 01:02:28,300
Hanya Si y yo

1094
01:02:28,300 --> 01:02:30,480
atacó a la señorita Yun en la ciudad de Lixi

1095
01:02:31,460 --> 01:02:32,460
y yo ocupé su lugar.

1096
01:02:33,940 --> 01:02:35,080
Entonces estás en problemas.

1097
01:02:36,980 --> 01:02:37,980
¿Qué pasa contigo?

1098
01:02:39,420 --> 01:02:40,980
¿Eres realmente Shangguan Qian?

1099
01:02:42,340 --> 01:02:43,810
¿Shangguan Qian de la ciudad de Dafu?

1100
01:02:44,330 --> 01:02:45,330
Sí.

1101
01:02:45,980 --> 01:02:47,750
Soy Shangguan Qian.

1102
01:02:50,830 --> 01:02:51,830
Recuerda,

1103
01:02:52,190 --> 01:02:53,560
no importa lo que pase,

1104
01:02:54,720 --> 01:02:56,260
debes insistir en tu identidad.

1105
01:02:57,460 --> 01:02:58,680
Eres Yun Weishan

1106
01:02:59,660 --> 01:03:01,270
de la ciudad de Lixi.

1107
01:03:03,070 --> 01:03:04,740
Entonces, ¿por qué eres la Mei de Wufeng?

1108
01:03:06,340 --> 01:03:07,870
Como miembro de Wufeng,

1109
01:03:08,580 --> 01:03:10,100
realmente tienes una confianza ingenua

1110
01:03:11,040 --> 01:03:12,860
en un extraño.

1111
01:03:14,140 --> 01:03:15,140
¿Extraño?

1112
01:03:16,450 --> 01:03:17,450
¿OMS?

1113
01:03:19,740 --> 01:03:20,740
A mí.

1114
01:03:23,100 --> 01:03:25,630
Mi familia me envió a entrenar a Wufeng desde que era niño,

1115
01:03:26,020 --> 01:03:28,740
pero siempre regresaba durante el año nuevo

1116
01:03:28,820 --> 01:03:29,820
o el Festival de los Faroles

1117
01:03:30,020 --> 01:03:31,450
y me mostré en público.

1118
01:03:32,570 --> 01:03:34,130
Yo también aproveché esos días.

1119
01:03:34,260 --> 01:03:37,060
para hacer algunas citas a ciegas con las familias ricas de la ciudad.

1120
01:03:37,780 --> 01:03:38,780
Los otros días,

1121
01:03:38,790 --> 01:03:41,130
mi familia tendría una criada enfermiza

1122
01:03:41,160 --> 01:03:42,190
finge ser yo

1123
01:03:42,780 --> 01:03:43,890
y preguntar a diferentes doctores

1124
01:03:44,020 --> 01:03:46,610
para tomarme el pulso a través de una cortina.

1125
01:03:48,260 --> 01:03:49,480
Todo tipo de recetas

1126
01:03:49,620 --> 01:03:51,280
son traídos a mi casa

1127
01:03:51,580 --> 01:03:54,590
y se tiran montones de residuos de hierbas.

1128
01:03:55,060 --> 01:03:56,060
Por lo tanto,

1129
01:03:56,660 --> 01:03:59,620
Puedo usar la excusa de estar enfermo

1130
01:03:59,620 --> 01:04:01,110
para no salir de casa

1131
01:04:01,810 --> 01:04:03,460
y entrenar en Wufeng.

1132
01:04:04,260 --> 01:04:05,260
Entonces,

1133
01:04:05,530 --> 01:04:07,860
incluso si Gong Shangjue usa mi retrato

1134
01:04:08,370 --> 01:04:09,840
a toda la ciudad,

1135
01:04:10,660 --> 01:04:12,390
solo obtendrá un resultado.

1136
01:04:13,540 --> 01:04:15,600
Soy Shangguan Qian,

1137
01:04:17,700 --> 01:04:19,430
una niña débil y enfermiza

1138
01:04:19,820 --> 01:04:21,750
a quien no le gusta salir.

1139
01:04:25,310 --> 01:04:26,310
Entonces puedes quedarte.

1140
01:04:27,980 --> 01:04:28,980
Tengo que irme.

1141
01:04:30,340 --> 01:04:31,360
No puedo correr el riesgo.

1142
01:04:33,050 --> 01:04:34,050
¿Qué estás haciendo?

1143
01:04:34,650 --> 01:04:35,650
¿Estás loco?

1144
01:04:41,220 --> 01:04:42,220
Si yo fuera tú,

1145
01:04:43,300 --> 01:04:44,300
Me arriesgaría.

1146
01:04:47,180 --> 01:04:48,180
¿Apostar qué?

1147
01:04:48,620 --> 01:04:50,820
Apuesta si Wufeng tiene sus esperanzas puestas en ti

1148
01:04:51,460 --> 01:04:52,660
o tiene sus esperanzas

1149
01:04:52,660 --> 01:04:54,120
sobre la señorita Zheng Nanyi

1150
01:04:54,150 --> 01:04:55,540
quien ya ha muerto después de haber sido expuesto.

1151
01:04:56,790 --> 01:04:57,790
¿Qué quieres decir?

1152
01:04:58,370 --> 01:05:00,290
Con las habilidades de la señorita Zheng Nanyi

1153
01:05:00,780 --> 01:05:02,870
y su cerebro idiota,

1154
01:05:05,270 --> 01:05:06,270
ella como mucho será una Chi,

1155
01:05:06,980 --> 01:05:08,220
igual que tú.

1156
01:05:10,450 --> 01:05:11,450
Asombroso.

1157
01:05:12,850 --> 01:05:14,160
Insultaste a dos personas en una frase.

1158
01:05:15,790 --> 01:05:17,830
Mi misión es acercarme a Gong Shangjue,

1159
01:05:18,500 --> 01:05:20,110
mientras la misión de la señorita Zheng Nanyi

1160
01:05:20,690 --> 01:05:21,970
Sólo usted puede completarlo ahora.

1161
01:05:23,830 --> 01:05:26,440
Si Wufeng no quiere romper esta conexión,

1162
01:05:27,180 --> 01:05:28,180
creo que

1163
01:05:29,270 --> 01:05:30,800
ellos encontrarán una manera

1164
01:05:31,290 --> 01:05:33,370
para probar su identidad en Lixi Town.

1165
01:05:34,380 --> 01:05:35,630
Para Wufeng,

1166
01:05:35,940 --> 01:05:37,690
no hay nada que no puedan hacer

1167
01:05:38,420 --> 01:05:39,850
todo el tiempo que quieran.

1168
01:05:41,110 --> 01:05:42,200
Recuerda lo que dije.

1169
01:05:43,300 --> 01:05:44,300
No importa qué,

1170
01:05:45,240 --> 01:05:46,830
debes insistir en tu identidad.

1171
01:05:48,380 --> 01:05:49,380
Eres Yun Weishan

1172
01:05:50,540 --> 01:05:51,570
de la ciudad de Lixi.

1173
01:05:57,440 --> 01:05:58,600
(jue)

1174
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
¿Qué estás mirando?

1175
01:06:28,770 --> 01:06:30,560
La paloma trajo de vuelta

1176
01:06:30,580 --> 01:06:32,840
la investigación sobre Yun Weishan y Shangguan Qian

1177
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
temprano.

1178
01:06:34,420 --> 01:06:36,000
¿Es como esperabas?

1179
01:06:39,190 --> 01:06:40,190
¿Trajiste el arma escondida?

1180
01:06:42,580 --> 01:06:43,580
Sí.

1181
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
Vamos.